ヒッチコックミステリー 戻る

ヒッチコックミステリーシリーズとは?
シリーズ原題:Alfred Hitchcock and The Three Investigators
偕成社より、1976年に発行された児童向けシリーズ。
「カリフォルニア少年探偵団」と名乗る
ジュピター・ジョーンズ
ピート・クレンショウ
ボブ・アンドリュース
この3人の少年探偵の活躍を描くこのシリーズは、
ヒッチコック自身が少年達のお目付け役として、
作品中に重要なキャラクターとして登場することから、
「ヒッチコックミステリー
として
出版されている。
当初10巻刊行予定であったが、実際には6巻までしか
発行が確認されていない。
石川賢とダイナミックプロが表紙、イラスト漫画を担当。





ヒッチコックミステリー(偕成社)

題名 作者 訳者 発行奥付 備考
1 ちぢむ家の秘密 ウィリアム・アーデン 久米穣 1976年1月 絵:ダイナミックプロダクション
2 話すどくろの謎 ロバート・アーサー 中尾明 1976年1月 絵:ダイナミックプロダクション
3 もえる足あとの謎 M.キャレー 土居耕 1976年1月 絵:ダイナミックプロダクション
4 銀グモの秘密 ロバート・アーサー 中尾明 1976年4月 絵:石川賢とダイナミックプロ
5 ゆうれい湖の秘密   ウィリアム・アーデン 大野芳枝 1976年8月 絵:石川賢とダイナミックプロ
6 もえる目の秘密 ロバート・アーサー 久米穣 1976年9月 絵:石川賢とダイナミックプロ
7 怪物山の秘密 M.キャレー 大野芳枝 未出版
8 巨大な竜の謎 Nick .West? 中尾明 未出版
9 海賊島の秘密 ロバート・アーサー 未出版
10 未出版

捕捉:ヒッチコックと三人の少年探偵について

1.海外オリジナル版
1976年の偕成社版の後書きでは全てヒッチコックとロバートアーサーで書いたような言い回しだが、
ヒッチコックが実際どの程度関わっていたのかは不明。
実際にはロバート・アーサーが書いていたのは初期の1964年〜1969年までの10作品。
ロバート・アーサーが1969年に死去したため、ウィリアム・アーデン(マイケル・コリンズの別ネーム)
とM..Vキャレーが中心となってシリーズは続いた。
三人の少年探偵シリーズとしての人気が定着したこと、
ヒッチコック自身も1980年に死去したこともあり、
「ヒッチコックと」はタイトルから外れて、「3人の少年探偵」シリーズとして続くことになる。

(1)「オリジナル版」シリーズ:43作+1(PUZZLE BOOK)
 「Alfred Hitchcock and The Three Investigators」シリーズ:1〜30作
 「The Three Investigators」シリーズ:31〜43作
(2)「Find-Your-Fate mystery」シリーズ:4作
ハードカバーではなく、ペーパーバック版として出版された新シリーズ。
4作出版されている。
(3)「Crimebuster」シリーズ:11(+2)作
完全なリニューアルシリーズ。11作出版。
あと2作品が原稿まで書かれているが、編集者の死去などの事情もあり、
未出版になっている。

と実に奥の深いシリーズ。
海外のHPを見ると、実際にこういう版違い収集や、未出版作品まで調べている
ミステリー収集マニアが多数存在する。このこと自体、非常に海外では人気のある
シリーズであることがわかる。
ヒッチコックマニアのHPに、
「ヒッチコックは三人の少年探偵シリーズに作家としてどの程度関わっていたのか?」
と質問するミステリーマニアは多いらしく、良くある質問に対する模範的回答として、
「ヒッチコックは優秀な監督でもあり、プロデューサーでもあった。それが重要なことさ」
と書かれている。

2.日本翻訳出版
日本での初翻訳出版は日本パブリッシングによる4作品。
その後上記の偕成社によるヒッチコックミステリーシリーズ6作品。
「カリフォルニア少年探偵団」として偕成社より後年再発行されたものでは
ヒッチコックは登場しなくなり、オリジナル版にFind-Your-Fate版が混ざったりしている。
こちらはイラストはダイナミックプロではない。

ヒッチコックと少年探偵トリオミステリ-シリ-ズ (日本パブリッシング)
ハードカバー装丁で海外オリジナル版に近い出来。

題名 作者 訳者 発行奥付 備考
1 恐怖城の秘密 ロバート・アーサー 大津栄一郎 1969年
2 どもりのオウムの秘密 ロバート・アーサー 河野徹 1969年
3 ささやくミイラの秘密 ロバート・アーサー 佐野雅彦 1971年
4 緑の幽霊の秘密 ロバート・アーサー 内藤健二 1971年

カリフォルニア少年探偵団シリーズ(偕成社、スーパーブックス)
ヒッチコックは全く登場しない設定になっている。

題名 作者 訳者 発行奥付 備考
1 話すどくろの謎 ロバート・アーサー 中尾明 1987年4月
2 銀グモの秘密 ロバート・アーサー 中尾明 1987年4月
3 ちぢむ家の秘密 ウィリアム・アーデン 久米穣 1987年6月
4 もえる足あとの謎 M.キャレー 土居耕 1987年6月
5 幽霊湖の秘密   ウィリアム・アーデン 大野芳枝 1987年6月
6 金庫館の秘密 Megan & H. William Stine 久米穣 1987年7月 Find-Your-Fateシリーズ、*注1
7 もえる目の秘密 ロバート・アーサー 久米穣 1987年9月
8 怪物山の秘密 M.キャレー 大野芳枝 1988年1月
9 叫ぶ時計の謎 ロバート・アーサー 土居耕 1988年4月
10 黄金の恐竜事件 R.エステス 中尾明 1988年8月 Find-Your-Fateシリーズ

注1:本の作者表記はロバート・アーサーとなっている。もちろん、間違い。この巻のみ何故かゲームブック形式。